<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>266</termId><termName>Ζευγάρια</termName><termType>PT</termType><termLanguage>el</termLanguage><termVocabulary>Εργαστήριο Συστημάτων Θεματικής Πρόσβασης ΠΑΔΑ: Θησαυρός 2026</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Ζευγάρια</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p id="mwHg"><strong id="mwHw"><span id="mwIA" data-mw="{&quot;parts&quot;:[{&quot;template&quot;:{&quot;target&quot;:{&quot;wt&quot;:&quot;PAGENAME&quot;,&quot;function&quot;:&quot;pagename&quot;},&quot;params&quot;:{},&quot;i&quot;:0}}]}">ζευγάρι</span></strong> <em id="mwIQ" data-mw="{&quot;parts&quot;:[{&quot;template&quot;:{&quot;target&quot;:{&quot;wt&quot;:&quot;ο&quot;,&quot;href&quot;:&quot;./Πρότυπο:ο&quot;},&quot;params&quot;:{},&quot;i&quot;:0}}]}">ουδέτερο</em></p>
<ol id="mwIg">
<li id="mwIw"><a id="mwJA" title="συνδυασμός" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82" rel="mw:WikiLink">συνδυασμός</a> <a id="mwJQ" title="δύο" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CF%8D%CE%BF" rel="mw:WikiLink">δύο</a> στοιχείων που αποτελούν ένα σύνολο
<dl id="mwJg">
<dd id="mwJw"><span id="mwKA" title="παράθεμα από πρωτότυπο κείμενο" data-mw="{&quot;parts&quot;:[{&quot;template&quot;:{&quot;target&quot;:{&quot;wt&quot;:&quot;παράθεμα&quot;,&quot;href&quot;:&quot;./Πρότυπο:παράθεμα&quot;},&quot;params&quot;:{},&quot;i&quot;:0}}]}">※ </span> <em id="mwKg">Η δομή, <a id="mwKw" title="πρωταρχικός" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82" rel="mw:WikiLink">πρωταρχική</a> και βασική, στην πραγματικότητα περιορίζεται σε μια <a id="mwLA" title="αρχετυπικός" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82" rel="mw:WikiLink">αρχετυπική</a> <a id="mwLQ" title="σύγκρουση" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%8D%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B7" rel="mw:WikiLink">σύγκρουση</a> <a id="mwLg" title="αντιθετικός" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82" rel="mw:WikiLink">αντιθετικών</a> <a id="mwLw" class="mw-selflink selflink" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B6%CE%B5%CF%85%CE%B3%CE%AC%CF%81%CE%B9" rel="mw:WikiLink">ζευγαριών</a>: του Καλού με το Κακό, του Ανθρώπου με το Κτήνος, της Γυναίκας με τον Άντρα, του Παιδιού με τον Ενήλικο, του Πολιτισμού με τη Φύση.</em> (Μαρί Λου, <em id="mwMA">Πρόμαχος</em>, εκδ. Πατάκης, 2016, μεταφραστής Αλέξης Καλοφωλιάς)</dd>
</dl>
</li>
<li id="mwMQ">δύο άνθρωποι που ενώνονται με τα δεσμά του γάμου ή συνδέονται ερωτικά
<dl id="mwMg">
<dd id="mwMw"><span id="mwNA" title="παράθεμα από πρωτότυπο κείμενο" data-mw="{&quot;parts&quot;:[{&quot;template&quot;:{&quot;target&quot;:{&quot;wt&quot;:&quot;παράθεμα&quot;,&quot;href&quot;:&quot;./Πρότυπο:παράθεμα&quot;},&quot;params&quot;:{},&quot;i&quot;:0}}]}">※ </span> <em id="mwNg">«Τι βλέπεις εσύ; τι παριστάνουν αυτά;» ρώτησε ο Άρης τη Λία - ακόμα <a id="mwNw" class="mw-selflink selflink" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B6%CE%B5%CF%85%CE%B3%CE%AC%CF%81%CE%B9" rel="mw:WikiLink">ζευγάρι</a> τότε - όταν, στην <a id="mwOA" title="γκαλερί" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CF%81%CE%AF" rel="mw:WikiLink">γκαλερί</a>, στάθηκαν μπροστά στην εγκατάσταση του Αμερικανού καλλιτέχνη που εκείνη έβρισκε ό,τι πιο <a id="mwOQ" title="μοντέρνος" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%BF%CF%82" rel="mw:WikiLink">μοντέρνο</a> και <a id="mwOg" title="ευρηματικός" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B5%CF%85%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82" rel="mw:WikiLink">ευρηματικό</a> και όχι, όπως εκείνος, «μια <a id="mwOw" title="παπαριά" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%AC" rel="mw:WikiLink">παπαριά</a>».</em> (Ντορίνα Παπαλιού, <em id="mwPA">Η φωνή στα χέρια της</em>, εκδ. Ίκαρος, 2024)</dd>
</dl>
</li>
<li id="mwPQ">δύο ζώα που <a id="mwPg" title="οργώνω" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%CF%81%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CF%89" rel="mw:WikiLink">οργώνουν</a> μαζί ή σέρνουν μια άμαξα</li>
</ol> ]]></termNote><termCreatedDate>Ζευγάρια</termCreatedDate><termModifiedDate>2026-05-21 13:18:18</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>303</termId><termName>Couples</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>281</termId><termName>Σύντροφοι</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>208</termId><termName>Διαπροσωπικές σχέσεις</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>272</termId><termName>Ανύπανδρα Ζευγάρια</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>275</termId><termName>Βασιλικά Ζευγάρια</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>278</termId><termName>Ετερόφυλα Ζευγάρια</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>274</termId><termName>Ηλικιωμένα Ζευγάρια</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>277</termId><termName>Καλλιτεχνικά Ζευγάρια</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>279</termId><termName>Μυθολογικά Ζευγάρια</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>276</termId><termName>Ομόφυλα Ζευγάρια</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>268</termId><termName>Παντρεμένοι Άνθρωποι</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>267</termId><termName>Αγάπη</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>